精彩小说尽在看书文学网!

小说首页 分类书库 手机阅读 扫描二维码手机上阅读

首页 > 小说 > 鲁滨逊漂流记 > 第9章

第9章

丹尼尔·笛福,范纯海2020-08-21 17:46:12

做完这些工作之后,我便开始挖凿那岩壁,把挖出来的石头和泥土搬到帐篷外,沿着篱笆堆成一个土台,离地大约有一英尺半高。这样,我便在帐篷背后挖了一个山洞,做地窖用。

我费了很大的力气和许多天的时间,才把这些事做完。为此我不得不把我煞费苦心做的几件事情回顾一下。当我刚刚订好计划,准备支帐篷、打石洞的时候,忽然阴云密布,大雨如注,闪电一过,继之而来的是一个霹雳。使我吃惊的与其说是闪电,不如说是一个像闪电一样飞进我头脑的念头:“哎哟!我的火药!”当我想到一个霹雳就会把我的火药完全炸毁的时候,我简直吓得魂都飞了。因为我不但要靠火药自卫,还要靠它猎取食物。其实这时如果火药爆炸了,我自己还不知道是怎么死的哩。我只顾为火药着急,把自己的危险都忘了。

受了这场惊吓,雨一停,我就把一切工作,什么造住所呀,建防御工事呀,都丢到一边,立刻动手做一些袋子和匣子,把火药分成许多小包,希望无论发生什么事情,火药不至于全部引爆。我又把它们分开贮藏,免得这包爆炸的时候,把那包也引爆了。我足足花了两个星期才完成这项工作。火药总共大约有二百四十磅,现在一共分了一百多包,至于那桶湿火药,我倒不担心它会发生什么危险,所以就把它放在我新挖的山洞里。这个山洞,我有时开玩笑地把它称为厨房。其余的都藏在石头缝里,免得受潮。我还把藏火药的地方小心地做了记号。

进行这些工作的过程中,我每天至少要带着枪出去一趟,一来是为了散心,二来是想看看能不能打点什么东西吃,同时也是要了解一下岛上有什么土产。第一次出去,我便发现岛上有许多山羊,心里非常满意。可是对我不利的是这些山羊非常胆小,非常狡猾,而且跑得非常快,想要走近它们,真是太困难了。但我并不因此而气馁,我相信迟早会打到一只。这件事不久就应验了。当我发现它们出没的地方后,就去伏击它们。我注意到,如果我在山谷里看它们,即使它们站在岩石上,也会惊恐万状地跑掉。但如果它们是在平地上吃草,而我是站在岩石上,它们便不来注意我。于是我便断定由于眼睛部位的缘故,它们只能看见下面的东西,不容易看见上面的东西,我后来就利用这个方法,先爬到山上去,从上面打它们。结果常常打中。我第一次打中的是一只正在哺小羊的母羊,这使我非常难过。而且,那母羊倒下以后,小羊仍呆呆地站在一旁,直到我把母羊提起来,它还是站在那里不动。不光这样,而且当我把母羊背在肩上带回来的时候,那小羊也跟着我,直到我的围墙外面。于是我放下母羊,把小羊抱起来,抱进篱笆,想把它驯养大。可它怎么都不肯吃食,无奈我只好把它也杀了吃掉。这两只羊的肉,供我吃了好长一段时间,因为我吃得很省,并且尽可能地节省粮食。尤其是面包。

现在住处已经固定下来,我觉得下一件必须做的事,就是要找一个生火的地方,并且弄些柴来烧。至于我是怎么做的,石洞怎么扩大的,还有其它一些生活设施是怎么准备的,我下面再详细叙述。现在我必须先说说我目前的处境以及我对生活的看法,对此,我要说的很多。

我感到前途很暗淡。既然我被强烈的风暴完全刮出了原定航线,到了好几百海里以外,漂到了这个荒岛上,那么,我就有充分的理由认为这是上帝的意思,要我在这个荒凉的地方以这种孤零凄苦的方式度过我的余生。一想到这里,我就禁不住泪流满面。有时我问自己,为什么上帝要这样彻底地作践他创造的生灵,使他们如此悲惨,如此孤立无援,如此沮丧失意,以至不能对这种生活产生感激的心情?

可是,每当我这样想的时候,就总有一股力量出来阻止我、责备我。尤其有一天,我正带着枪在海边散步,考虑着我目前的处境的时候,我的理智从另一个角度劝慰我:“不错,你现在处境是很孤寂,这是事实,可是你要想想,和你一起的那些人,他们都到哪儿去了?你们一同上小船的不是十一个人吗?那十个人到哪儿去了?为什么他们都没有活下来,只有你逃命了?为什么单单你一个人生还了呢?是这里好呢,还是那里好?”我指着海面说。遇到坏事的时候,我们应当考虑到其中好的一面,同时也应当考虑到更坏的情况。

我还想到,现在我维持生活的东西是多么充足。万一那只大船不从它搁浅的地方浮起来,漂到海边,让我有时间把那些东西取出来,我又该怎么办?如果我现在还像初上岸的时候一样,没有一点生活必需品,也没有获取生活必需品的工具,又会怎么样?“特别是,”我大声对自己说,“如果我没有枪支,没有弹药,没有做事的工具,没有衣服、卧具、帐篷,或任何遮盖的东西,我又怎么办呢?”可是现在,这些东西都相当充足,即使有一天我的弹药用完了,不用枪也能生活下去的。我相信我这一生是不会挨饿受冻的,因为对于怎么预防意外事故的发生,对于以后的日子,对于弹药用完以后的情况,甚至对于我的健康和精力衰退以后的情况,从一开始我就有了考虑。

必须承认,考虑这些问题的时候,我从来没想到我的火药会被雷电一下子毁掉,所以正如上面所说,当雷鸣电闪时,忽然想到这一问题,我大吃了一惊。

现在我要开始过一种世界上闻所未闻的忧郁而孤寂的生活了,所以我要把这种生活的经过从头至尾,按次序记下来。根据我的计算,我是在九月三十日来到这个可怕的海岛上的。当时,那初入秋分线的太阳,几乎正在我的头顶。所以按我的观测,我是在北纬九度二十二分。

大约在上岸十一二天之后,我忽然想到,没有书、笔和墨水,我一定会忘记计算日期,甚至连礼拜日和工作日都会忘记。为了防止这样,我便用刀子在一个大柱子上刻了几个字:“我于一六五九年九月三十日在此上岸。”并把它做成一个大十字架,立在我第一次上岸的地方。在这个方柱的两边,我每天用刀子刻一个印痕,每七天刻一个大一倍的印痕,每一个月刻一个再大一倍的印痕,这样,我就有了一个日历,可以计算年月日了。

其次应该提到的是,在我历次从船上搬下来的许多东西中,我还弄到了一些价值不大但用处却不小的东西。前面我忽略了,没有记下它们。尤其是那些笔、墨水、纸以及船长、大副、炮手和木匠的几包东西:三四个罗盘、一些数学仪器、日规、望远镜、地图、航海书籍等。这些东西,我当时也不管有用无用,都收拾在一起。同时,我又找到了三本完好无损的《圣经》,它们是随着我的英国货物一起运来的。我上船的时候,曾把它们打在我的行李里面。此外还有几本葡萄牙文书籍,其中有两三本祈祷书和几本别的书,我都小心地保存起来。同时还有一件不应该忘记的东西,就是我们船上还有一条狗和两只猫,关于它们的历史,我下面还要谈到。我把两只猫都带到岸上,至于那条狗,在我第一次搬东西上岸的第二天它便自己跳下船来,游到岸上,后来跟着我,成为我多年的忠实的仆从。我并不想让它替我衔什么东西,也不想让它给我做伴,我只想和它说说话,但是它却办不到。自从找到笔、墨水和纸以后,我用得非常节省。我知道,只要有墨水,我就可以把事情记得非常清楚。如果墨水用完了,我就记不成了,因为我想不出什么办法来造墨水。

这使我意识到,尽管我聚集了这么多的东西,但我缺乏的东西还很多,墨水就是其中之一。其它还有像挖土或搬土用的铁锹、铁镐、铁铲以及针线等等,我都没有。至于内衣什么的,虽然也缺乏,但我很快就习惯了。

由于缺乏工具,我的工作都进行得很吃力。我差不多花了一整年的时间,才把我的小小的篱笆或围墙做完。那些木桩都很重,搬起来很吃力,我费了很长的时间,才在树林里把它们砍好削好,至于把它们运回来,那就更费时间了。因此有时我差不多要费两天的时间才能把一根木桩砍好、运回来。第三天才能把它打进泥土里去。起初我用一块很重的木头来打桩,后来才想到了用一根起货用的铁棒。虽然如此,打木桩的工作还是非常辛苦、非常乏味。

其实,既然有的是时间,工作乏味一点又何必介意呢?况且,如果这件工作做完了,我一时还看不出有什么别的事情要做。除了每天在岛上各处转转,找些食物之外,再没什么事可做。

我现在开始认真地考虑我目前的情况、环境和条件,把我每天的事情都用笔记下来。我这样做,不是为留给后来的人看,因为我不相信以后会有人到这荒岛上来,只不过写出来给我自己每天看看,排解一下心中的苦闷罢了。我的理智现在已经能够控制我的心态,因此我开始尽量安慰自己,把当前的优势和劣势加以比较,使自己能够知足安命,并按照商业簿上记“借方”和“贷方”的格式,把我的幸运与不幸、优势与劣势公公正正地排列出来:劣势优势我被抛弃在一个可怕的荒岛上,但我还活着,没有像我同船的伙没有重见天日的希望。伴们一样被水淹死。我孤苦伶仃,与世隔绝,悲惨至但全体船员中只有我一个人幸免极。一死。上帝既然用奇迹把我从死亡里救出来,一定也会救我脱离这个悲惨境地。我与人类隔绝,成了一个隐士,但我并没有因为缺少食物而饿死一个流放者。在荒芜的小岛上。我没有衣服穿。可是我身处热带气候,有衣服也穿不住。我没有任何防御能力和方法抵但我所流落的这个岛上,没有我御野人和野兽的袭击。在非洲看到的那种野兽。如果我在那里翻了船,我又该怎么办?我没有人交谈,也没有人来解除然而,上帝却奇迹般地把船送到我的愁闷。近海岸处,使我从里面取出许多生活必需品,这些东西我终生用之不尽。

总之,我的境况表明,虽然我当时的处境在世界上都是罕见的,但是在这样的处境中,也有一些消极的或积极的东西值得我们去深思。我希望世上的人都要从我这最不幸的处境吸取经验教训。这个教训就是:在最不幸的处境中,我们也可以找到聊以***的事情,把优势和劣势对照起来,经过对比来增加“贷方金额”。

现在我已逐渐适应了目前的处境,不再整天眺望着海面,等待有什么船来。我已经不再考虑这些事,而开始一心一意地安排自己的生活,尽量改善自己的生活了。

前面我已经描述过我的住所:一顶帐篷搭在一座小山下,四周被一个用木桩和缆索做成的坚固的篱笆环绕着。这道篱笆,现在可以称做围墙了,因为我已经用草皮在外面堆成了一道两尺来厚的墙,而且大约一年半以后,我在它和岩壁之间搭了一些屋椽,并且盖了一些树枝和别的可以弄得到的东西在上面,用来挡住雨水,因为每年总有一段时间,这里雨水特别大。

前面我叙述过我怎么把所有的东西都运进了这个围墙,搬进我在后面打的一个山洞里。可是我现在还应该补充一下。起初这些东西都是乱七八糟地堆在那里,杂乱无章,占满了我的空间,弄得我转身的余地都没有。于是我便开始扩大和加深我的山洞。由于洞壁是松软的沙石,挖起来很容易。当我觉得自己已很安全,足以应付野兽时,我便向岩壁的右边挖去,然后又进一步向右转,一直穿到围墙外面,并做了一个小门。

这不但使我有了一个出入口,成为我帐篷和贮藏室的一个退路,也使我有了贮藏东西的地方。

现在我决定动手做一些生活用具,特别是椅子、桌子之类,因为如果没有这些东西,我连现在仅有的几样乐趣都无法享受。如果没有桌子,我写字、吃东西或做别的事情的时候,就没有多大乐趣。于是我便开始工作。这里必须指出的是,理性是数学的本质和基础,只要我们对一切事情都加以理性的分析,加以比较,加以清楚的判断,人人迟早都可以掌握一门手艺。我生平从未使用过任何工具,然而久而久之,通过劳动、努力和发明创造,我渐渐发现,只要有工具,我什么东西都做得出来。但即使没有工具,我也做出了许许多多的东西。有些东西,所用的工具只不过是一把手斧和斧头。我想,从来没有人用我这种方式来做东西,也没人像我这样付出这么大的劳动。例如,我要做一块木板,我只好先砍倒一棵树,把它横放在我前面,用斧子把它的两面削平,削成一块板子,然后再用手斧把它刨光。不错,用这种办法,一棵树只能做出一块木板,但这是没有办法的事,只好耐心去做。为此,我付出了许多的时间和体力。反正我的时间和体力都不值钱。无论用在哪里都一样。

尽管如此,我还是像上面说的那样,首先给自己做了一张桌子和一把椅子,所用的原料,都是我用木排带回来的那些短木板。后来我又用上面提到的方法做了一些木板,搭了几层一英尺半宽的木架,一层一层地摆在我的山洞里,我把工具、钉子、铁器等等都分门别类地放到上面,为的是便于取用。我又在墙上钉了许多小木块,用来挂枪和其它可以挂起来的东西。

所以,如果有人看见我的山洞,一定会以为它是一个军火库,里面应有尽有。样样东西都摆放得一目了然,用起来很方便。看见所有的东西都摆放有序,而且样样生活用品都收藏得那么多,我心里非常高兴。

从这时起,我开始把每天的工作写成日记。在此之前,我的日子过得很匆忙,不但忙于工作,而且心情也不好,如果写日记,肯定是许多乏味的事情。例如我一定会这样写:“九月三十日。我没被淹死,逃出了性命。上岸后,我把胃里的海水吐了出来,休息了一会儿。不但不首先感谢上帝解救了我的性命,反而在岸上跑来跑去,扭自己的手,打自己的头和脸,大叫大嚷我的不幸,嚷着‘我完了,我完了!’直到精疲力竭才不得不躺倒在地上休息。但又不敢睡着,生怕被什么东西吃掉。”

过了几天,当我从船上把所有拿得动的东西都搬下来之后,还是不能控制住自己,整天爬到小山顶上,呆望着海面,希望有船出现。有时好像真的看见了一片帆影,我很高兴,满怀希望,于是望了又望,把眼都望花了还看不见一只船,于是我便坐在地上,像小孩似的大哭起来。我这种愚蠢的举动的确给自己增加了不少的苦恼。

但度过这个时期之后,在我把我的家用物品和住处安排妥当,为自己做了一张桌子、一把椅子,并把一切收拾妥当之后,我便开始记日记。我将把它们抄在下面(虽然上面说过的某些事情要重复一遍)。不过我的日记并没写到底,因为后来墨水用完了,我只好被迫终止了。

小说《鲁滨逊漂流记》 第9章 试读结束。

章节 设置 手机 书页

评论

上一章 | 章节目录 | 下一章

章节 X

第9章 第1章 原序 第2章 上部 第3章 第4章 第6章 第7章 第8章 第9章 第10章 日记 第11章 第12章 第13章 第14章 第15章 第16章 第18章 第19章 第20章 下部

设置X

保存取消

手机阅读X

手机扫码阅读